泛指代词
泛指代词及泛指形容词 (1)
I. 泛指代词
原文:泛指代词是以模糊的、不确定的方式指出人或事物,而该人或事物的概念已经在前面或将在后面表示出的代词。法语的泛指代词比起其他代词来,数目多,意义也复杂,需要大家仔细辨析。
讲解:所谓“泛指”,就是不指名道姓,只是含糊地说“某人 / 某物”。
1. on
原文:on 阳性单数代词,作主语,后面的动词用第三人称单数,在 et, ou, que, si 后面,常常变为 l’on。意思是“有人,某人,人,人人,大家”,但在一些特定场合,确指的可能是“你,我,我们,你们,他们”,那时,on 的表语(名词或形容词)可用阳性复数或阴性单数形式,过去分词也是这样。
讲解
动词永远用第三人称单数。
为避免两个元音相连,可写 l’on。
如果 on 实际指“我们/他们…”,表语可跟着变复数或阴性。
La Suisse est un pays où l’on parle quatre langues.瑞士是一个使用四种语言的国家。
注意,parle这里用的是单数变位,但是l‘on这里可以指复数和单数。
On a frappé à la porte ? 有人吗?
Oui, on y va. 我就去。
On ne parle pas de cela. On ne serait plus amis. 我们别再谈这个,不然就不是朋友了。
Quand on est jeune, on est coquette. 她年轻时爱打扮。
2. quelqu’un
原文:quelqu’un 阳性单数时,指一个人,不分男女,意为“有人,某(个)人”。它受形容词或 bien 修饰时,要在形容词或 bien 前面加介词 de。用于复数或阴性,会有变化:quelques‑uns/unes,quelqu’une。
讲解
形容词修饰 quelqu’un → de + 形容词:quelqu’un de gentil。
复数“几个”→ quelques‑uns/unes。
Vous pouvez lui faire confiance, c’est quelqu’un de très honnête.
Pierre cherche quelqu’un de bien pour l’aider dans son travail.
Tu as lu les livres de Sartre ? – J’en ai lu quelques‑uns.
Tu connais les chansons des Beatles ? – Oui, j’en connais quelques‑unes.
Invitez à dîner quelqu’une de vos amies.
3. personne
原文:personne 只有阳性,没有复数(注意同名词 personne 区别,名词 personne 为阴性,可加复数),常以 ne...personne / personne...ne 的结构出现,通常不与 pas 同时使用,可与 plus, jamais, rien 搭配使用,是对 quelqu’un 提问时的否定回答形式,也是对 on 和 tout le monde 的否定。意为:“无人,没有人”。personne 受形容词修饰时,形容词前要加介词 de。
讲解
否定框架:ne…personne / personne…ne。
不再加 pas!
可连用 jamais, plus, rien。
Il ne parle jamais de personne devant moi.
Elle s’enferme chez elle et ne veut plus rencontrer personne.
Il pensait qu’il n’aimerait plus personne depuis sa séparation avec sa petite amie.
Plus personne ne le voit depuis deux ans.
Jamais personne n’est allé sur Mars.
Il n’a rien dit à personne.
Personne d’autre que le directeur ne peut prendre cette décision.
4. quelque chose
原文:quelque chose 单数代词,意为“某事、某物”。受形容词及 bien / mal 修饰时,要在这些词前加介词 de。
讲解:形容词修饰 quelque chose → quelque chose de + 形容词,如 quelque chose de nouveau。
Il lui est arrivé quelque chose.
Il y a toujours quelque chose de vrai dans ce qu’il dit.
Ils pensent n’avoir rien fait de mal.
5. rien
原文:rien 只有单数,常以 ne...rien / rien...ne 的结构出现,通常不与 pas 同时使用,可与 sans, ne...plus, ne...jamais, ne...encore 搭配使用,是对 quelque chose 提问时的否定回答形式。rien 受形容词或过去分词修饰时,形容词或过去分词前要加介词 de;在复合时态中做直宾时,位于助动词与过去分词之间。
讲解:若作直接宾语 → 放在助动词和过去分词之间。
Il est parti sans rien dire.
A quoi penses‑tu ? – À rien.
Il n’y a plus rien dans le frigo.
On ne peut encore rien dire.
Si on l’écoute, on ne fera jamais rien !
Qu’as‑tu fait dimanche ? – Rien de spécial.
Je n’ai rien entendu.
6. chacun / chacune
原文:chacun,e 单数代词,意为“人人,每人,每样事物”,后面可接 de + 名词/代词,动词用第三人称单数。
讲解:虽然形式单数,但表示“每一个”;结构 chacun de + 复数名词。
Vous rentrez chacun dans votre maison.
Ces livres coûtent 8 € chacun.
Chacune de ces deux définitions a ses limites.
Chacun d’entre nous doit jouer son rôle.
7. aucun(e) / nul(le) / pas un(e)
原文:它们既可代人也可代物,常与 ne 连用,通常后面带 de + 名词 或者以复数名词作相关语,并且要与补语或相关语的性数配合,意为“没有一个”。
讲解:表达绝对否定;要和所指名词性数一致。
J’ai essayé plusieurs robes. Aucune ne me plaisait !
Aucun de ses amis n’est venu.
Avez‑vous des nouvelles de Jean ? – Non, aucune.
Nul ne peut changer mon esprit.
Plusieurs voitures sont passées, pas une ne s’est arrêtée.
作为形容词
On n’a aucune expérience professionnelle. Les soldats n’éprouvaient nulle crainte.
8. certains / certaines
原文:只有复数,意为“有些人 / 某些人/物”,可单独使用,也可 certains de + 名词/代词,性随所指一致。
讲解:相当于英语 some,只能复数。
Certains sont incapables de garder un secret.
Parmi les salariées, certaines sont à mi‑temps.
Certains d’entre vous sont froids avec moi.
形容词用法
Certaines personnes sont allergiques à l’aspirine.
9. quiconque
原文:阳性单数,兼具泛指代词和关系代词功能。做关系代词时,不加先行词,在从句中做主语;意为“任何人,无论谁”。
讲解:可视作 « quelqu’un qui »;法律或正式文本常见。
Nous devons agir contre quiconque gaspille les biens de l’État.
La loi punit quiconque est coupable.
Il ne veut recevoir d’ordre de quiconque.
Il a pris sa décision sans consulter quiconque.
其他泛指形式(原文列举)
le/la/les même(s)、un、autre、l’un…l’autre、les uns…les autres、autrui、autre chose…
泛指形容词:chaque、quelque(s)、plusieurs、tel(s)、divers、différents、quelconque…
学习提示:以上将在《泛指形容词和泛指代词 (2)》中继续展开。
定位副词
quelque part 某处
autre part 别处
(ne) … nulle part 无处
温馨提示:可在每段 讲解 后空白处做批注,加深记忆。
Last updated