连词表时间

Temps

用连词表示时间（L’expression du temps avec les conjonctions）分为三大类：同时性（当……的时候）、先时性（在……之前）、先时性（在……之后）

表示时间的连词与句式

在法语中，时间连词用于描述动作发生的先后或同时关系。根据时间逻辑，可分为“同时发生”“在……之前”和“在……之后”。时态的选择（直陈式或虚拟式）取决于动作的确定性或主观性。

I. 表示同时性（当……的时候）+ 直陈式（Indicatif）

这些连词描述两个动作同时发生或在某段时间内进行，使用直陈式（indicatif），语法相对简单。

quand / lorsque（当……的时候）
- 用法：表示某个时间点或时间段，可接现在时、过去时等。
- 中文解释：最基础的时间连词，相当于中文的“当”。
- 时态特点：在过去时中，imparfait 表示状态，passé composé 表示动作。
- 例句：
  - Quelqu’un a téléphoné quand (lorsque) vous étiez absent. （你不在时有人打电话来。）
  - Quand (lorsque) je me suis réveillé, il était déjà midi. （我醒来时，已经中午了。）
au moment où（在……那一刻）
- 用法：强调具体的时间点，常用于将来时或过去时。
- 中文解释：突出“就在那个瞬间”。
- 例句：
  - Au moment où il arrivera, nous serons prêts. （他到达的那一刻，我们就准备好了。）
pendant que（在……期间）
- 用法：表示持续性动作，动词需具有延续性，常与 imparfait 搭配。
- 中文解释：强调“一边……一边……”。
- 例句：
  - Va acheter du pain pendant que je fais la cuisine. （我做饭时你去买面包。）
  - Pendant que nous étions assis à la terrasse, nous avons vu passer notre professeur. （我们坐在露台上时，看到了教授经过。）
alors que / tandis que（当……时，而）
- 用法：书面语，表示同时性，有时带对立意味（“却”）。
- 中文解释：像“正当……却……”。
- 例句：
  - Alors qu’(tandis qu’) ils jouaient, la cloche sonna. （他们玩的时候，钟却响了。）
au fur et à mesure que / à mesure que（随着）
- 用法：表示随时间推移的变化。
- 中文解释：相当于“随着……逐渐……”。
- 例句：
  - Au fur et à mesure que (à mesure que) le temps passe, les chances diminuent. （随着时间流逝，机会减少。）
chaque fois que / toutes les fois que（每次）
- 用法：表示重复发生的时间点。
- 中文解释：像“每次……都……”。
- 例句：
  - Venez chaque fois que (toutes les fois que) vous en aurez envie. （你每次想来就来。）
tant que / aussi longtemps que（趁着，在……期间）
- 用法：表示某状态持续的时间段，常接现在时或将来时。
- 中文解释：“只要……就……”或“趁着……”。
- 时态规律：
  1. Présent + Présent：强调现在
  2. Présent + Futur：从现在到将来
  3. Futur + Futur：将来持续
- 例句：
  - Il vaut mieux voyager tant qu’on est jeune. （趁年轻时最好多旅行。）
  - Tant qu’il fait beau, dépêchons-nous d’en profiter ! （趁天气好，我们赶紧享受！）
  - Tant qu’(aussi longtemps qu’) il y a du soleil, nous resterons sur la plage. （只要有太阳，我们就待在沙滩上。）
  - Aussi longtemps que je vivrai, et tant que je respirerai, je resterai avec toi. （只要我活着，只要我呼吸，我就和你在一起。）
- 否定用法（先时性）：接 futur antérieur 表示“在……之前”。
  - Il n’abandonnera pas tant qu’il n’aura pas réalisé son rêve. （在实现梦想前他不会放弃。）
  - Aussi longtemps que tu n’auras pas fini tes devoirs, tu resteras à la maison. （在完成作业前，你得待在家。）

II. 表示先时性（在……之前）+ 虚拟式（Subjonctif）

这些连词描述一个动作在另一个动作之前发生，因涉及“未发生”或主观性，使用虚拟式（subjonctif），较难且常考。

jusqu’à ce que（直到）
- 用法：表示动作持续到某点，接虚拟式。
- 中文解释：“一直到……才……”。
- 例句：
  - Je tiens à lui expliquer cette affaire jusqu’à ce qu’il comprenne. （我要跟他解释，直到他明白。）
en attendant que（在……之前等待期间）
- 用法：表示等待某事发生，接虚拟式。
- 中文解释：“在等待……时”。
- 例句：
  - En attendant qu’il rentre, sa femme préparait le dîner. （在等他回来时，妻子准备晚饭。）
le temps que（在……的同时/之前）
- 用法：接虚拟式，表示时间段内的动作，可与 pendant que 类似，但更主观。
- 中文解释：“等到……时”或“在……期间”。
- 例句：
  - Le temps que je finisse de manger, il avait déjà bu une bouteille entière. （等到我吃完，他已经喝了一整瓶。）
  - J’aurai fini de vérifier mes messages le temps qu’elle prenne sa douche. （她洗澡时我就能检查完消息。）
- 注意区分其他用法（直陈式）：
  - Je me demande le temps qu’il fait. （我在想天气怎么样。）
  - Je ne comprends pas le temps que ça lui prend de se préparer ! （我不明白他准备要花多少时间！）
avant que（在……之前）
- 用法：表示某事发生前的动作，接虚拟式，可加“ne”加强语气（无否定含义）。
- 中文解释：“在……之前”且未发生。
- 例句：
  - Rentre chez toi avant qu’il (ne) pleuve. （在下雨前回家。）

III. 表示先时性（在……之后）+ 直陈式（Indicatif）

这些连词描述一个动作在另一个动作之后发生，使用直陈式，强调时间顺序。

après que（在……之后）
- 用法：表示先后顺序，从句动词时间早于主句。
- 中文解释：“在……之后”。
- 时态特点：从句用先时态（如 plus-que-parfait 或 futur antérieur）。
- 例句：
  - Il a dit qu’il vous verrait après que vous auriez remis votre rapport. （他说在你们提交报告后会见你们。）
depuis que（自从……以来）
- 用法：表示从过去某点到现在的持续性，可同时性或先时性。
- 中文解释：“自从……就……”。
- 时态特点：
  - 同时性：Présent + Présent
  - 先时性：Passé composé + Présent
- 例句：
  - Depuis qu’il prend des cours de piano, il est beaucoup plus joyeux. （自从他学钢琴以来，他更开心了。）
  - Depuis que l’Alliance française s’est installée près de chez nous, on a accès à plus d’activités culturelles. （自从法语联盟搬来后，我们有了更多文化活动。）
dès que / aussitôt que（一……就……）
- 用法：表示紧接着发生，常接将来时或过去时，也可表示同时性。
- 中文解释：“刚……就……”。
- 时态特点：先时性用 futur antérieur + futur simple。
- 例句：
  - Dès qu’il sera arrivé à l’aéroport, il m’appellera. （他一到机场就给我打电话。）
  - Dans ma famille, dès qu’on parle de la politique, on se dispute ! （我们家一谈政治就吵架！）
une fois que（一旦/一……就……）
- 用法：可表示同时性（时间接近）或先时性（先后顺序）。
- 中文解释：“一旦……”或“等……之后”。
- 时态特点：
  - 同时性：Futur + Futur
  - 先时性：Futur antérieur + Futur
- 例句：
  - Prévenez-moi une fois que vous connaîtrez le résultat. （你们知道结果后通知我。）
  - Une fois qu’elle sera arrivée chez nous, la fête commencera. （她一到我们家，派对就开始。）
à peine… que（刚……就……）
- 用法：强调动作紧接发生，可同时性或先时性。
- 中文解释：“刚……就……”。
- 例句：
  - Julie est à peine rentrée qu’elle a fermé la porte. （朱莉刚回家就关了门。）
  - J’étais à peine sorti que la pluie a commencé à tomber. （我刚出门雨就下了。）
倒装结构（à peine 及其他词置于句首）
- 用法：à peine 在句首时需主谓倒装，其他词如 aussi（因此）、ainsi（这样）、sans doute（无疑）、peut-être（也许）也类似。
- 中文解释：倒装增加语气，书面感强。
- 例句：
  - À peine le soleil s’est-il levé qu’on s’est mis en marche. （太阳刚升起我们就出发了。）
  - Il y avait une tempête. Aussi les organisateurs ont-ils annulé la réunion. （有暴风雨，因此组织者取消了会议。）
  - Ainsi déclare-t-on la fin de la guerre. （就这样宣布了战争结束。）
  - Sans doute Michel Foucault est-il l’un des plus brillants philosophes français du XXe siècle. （无疑米歇尔·福柯是最杰出的哲学家之一。）
  - Il n’est encore pas venu hier ; peut-être a-t-il eu un empêchement. （他昨天没来，也许有事耽搁了。）
  - Peut-être est-ce mieux de ne pas en dire trop pour l’instant. （也许现在不说太多更好。）
- 注意：peut-être que 不倒装：
  - Peut-être que Bertrand acceptera de t’accompagner. （也许贝特朗会陪你。）
  - Peut-être que je chercherai un nouvel emploi. （也许我会找份新工作。）

同时性（I）
- 重点：掌握 quand、pendant que 的时态搭配（imparfait 表示状态，passé composé 表示动作）。
- 建议：练习“一边……一边……”的句子，如“Pendant que je lisais…”。
在……之前（II）
- 重点：理解虚拟式的使用（如 avant que），因为涉及“未发生”。
- 建议：造句练习，如“Je partirai avant qu’il ne vienne”。
在……之后（III）
- 重点：注意时态的先时性（如 futur antérieur + futur），区分同时性和先后性。
- 练习“一……就……”的句子，如“Dès que tu arriveras…”。

用例句造句，逐步加入时态变化，如“Quand je suis arrivé…”或“Tant qu’il fera beau…”。

Previous连词表目的 Next条件与假设

Last updated 2 months ago