副词不性数配合

这个是一个关键

副词不进行性数配合

规则说明

在法语中，副词（adverbes） 不像形容词或某些代词那样需要与所修饰的词在性和数（genre et nombre）上保持一致。副词的形式通常是固定的，不随名词、代词或主语的性数变化而变化。这一特性在表达“对立”或“让步”的结构中尤为重要，例如在 quelque ... que + subj. 等短语中，当 quelque 修饰副词时，其形式保持不变。

用法与例句

• 结构: 当 quelque 后接副词并与 que + 虚拟式 搭配时，quelque 不需要与任何名词的性数配合，因为副词本身不具备性数属性。

• 例句:

  • Quelque humblement que vous vous excusez, on ne vous pardonnera pas. （不管你多么谦卑地道歉，他们也不会原谅你。）

    • 解析: humblement（谦卑地）是一个副词，quelque 修饰它时不发生性数变化，直接保持不变，与后面的虚拟式从句搭配。

  • Quelque rapidement qu’il coure, il n’arrivera pas à l’heure. （不管他跑得多快，他都无法准时到达。）

    • 解析: rapidement（迅速地）是副词，quelque 不因主语 il（阳性单数）而改变。

与形容词的对比

• 当 quelque 修饰名词或形容词时，需要与所修饰词的性数一致，例如：

  • Quelques décisions que tu prennes, je donnerai mon accord. （不管你做出什么决定，我都会同意。）

    • 解析: décisions 是复数阴性名词，quelque 变为 quelques 以匹配性数。

• 但当 quelque 修饰副词时，则无此要求，形式固定为 quelque。